Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Zorgtolk
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een zorgtolk die een essentiële brug vormt tussen zorgverleners en cliënten met een andere taalachtergrond. Als zorgtolk ben je verantwoordelijk voor het accuraat en vertrouwelijk vertalen van gesprekken tussen patiënten, artsen, verpleegkundigen en andere zorgprofessionals. Je zorgt ervoor dat alle betrokkenen elkaar volledig begrijpen, zodat er geen misverstanden ontstaan over diagnoses, behandelingen of medische instructies. Je werkt in diverse zorginstellingen, zoals ziekenhuizen, huisartsenpraktijken, GGZ-instellingen en verpleeghuizen. Je vertaalt niet alleen letterlijk, maar houdt ook rekening met culturele verschillen en gevoeligheden. Discretie en empathie zijn cruciaal in deze functie, aangezien je vaak te maken krijgt met gevoelige en persoonlijke informatie. Je werkt zowel op locatie als op afstand, afhankelijk van de situatie en de wensen van de zorginstelling. Flexibiliteit in werktijden is belangrijk, omdat zorgvragen zich niet altijd aan kantoortijden houden. Je bent in staat om snel te schakelen tussen verschillende talen en situaties, en je blijft altijd professioneel, ook in stressvolle omstandigheden. Daarnaast draag je bij aan het vergroten van de toegankelijkheid van zorg voor mensen die de Nederlandse taal niet of onvoldoende beheersen. Je volgt regelmatig trainingen om je kennis van medische terminologie en tolktechnieken up-to-date te houden. Je werkt samen met andere tolken en zorgprofessionals om de kwaliteit van de dienstverlening te waarborgen. Kortom, als zorgtolk speel je een onmisbare rol in het waarborgen van gelijke toegang tot zorg en het bevorderen van wederzijds begrip in de gezondheidszorg.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Tolken van gesprekken tussen zorgverleners en cliënten
- Vertalen van medische documenten en instructies
- Waarborgen van vertrouwelijkheid en privacy
- Signaleren van culturele verschillen en gevoeligheden
- Samenwerken met zorgprofessionals en andere tolken
- Deelnemen aan trainingen en bijscholingen
- Flexibel inspelen op wisselende werktijden en locaties
- Ondersteunen bij noodgevallen en crisissituaties
- Correct rapporteren van tolkdiensten
- Bijdragen aan de toegankelijkheid van zorg
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van Nederlands en minimaal één andere taal
- Ervaring als tolk, bij voorkeur in de zorgsector
- Kennis van medische terminologie
- Goede communicatieve vaardigheden
- Empathisch en stressbestendig
- Beschikbaarheid buiten reguliere werktijden
- In het bezit van een tolkdiploma of certificering
- Discreet en integer omgaan met vertrouwelijke informatie
- Flexibel inzetbaar op verschillende locaties
- Bereidheid tot het volgen van bijscholing
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Heeft u ervaring als tolk in de zorg?
- Bent u bekend met medische terminologie?
- Hoe gaat u om met vertrouwelijke informatie?
- Kunt u flexibel werken, ook buiten kantooruren?
- Beschikt u over een tolkdiploma of certificering?
- Hoe blijft u op de hoogte van ontwikkelingen in het vak?
- Kunt u een voorbeeld geven van een lastige situatie die u heeft getolkt?
- Hoe zorgt u voor een neutrale houding tijdens het tolken?
- Bent u bereid om op verschillende locaties te werken?
